drug_detei: (Jacob2)
 
Художник повторяется. Но даже не в этом дело. Даже если бы г-н Павленский поджег Банк Франции первым, не поджигая до этого здание ФСБ, это было бы плохим искусством, а то и не искусством вовсе: контекст не тот.

Опять действует известный афоризм про трагедию и фарс...
drug_detei: (Default)
У нас в 10-м классе был один чувак, двоюродный брат моей подруги. Его мать вышла в Москве замуж за одного известного писателя, и так чувак попал в Москву. Его устроили в школу с театральным уклоном. (Но, бог весть почему, 10-й класс он заканчивал у нас в городе. Не помню, учился ли он с нами и 9-й тоже.) И в этой школе для артистически одаренных учился как раз этот Дима Марьянов. Многие из той школы снимались в фильме "Выше радуги". Вроде бы и тот мой одноклассник тоже (но это не точно). Тогда нередко дети становились звездами, т.к. было много супер-популярных детских фильмов: "Петров и Васечкин", "Гостья из будущего", "Электроник", "Красная шапочка", наверняка еще какие-то. Удивительно, но эти фильмы нередко опережали свое время и выглядели более современными, чем тогдашние фильмы для взрослых. А потом эти дети вырастали и... терялись. Видимо, не было для них подходящего взрослого материала.
drug_detei: (Jacob2)
 
Чуть не чокнулась. Ну, хорошо, не четыре, а с десяток, но все равно это капля в море-окияне: в тексте из 15 страниц у меня 115 примечаний, где есть японские, китайские, иудейские, английские, греческие и всякие литературные реалии.
drug_detei: (Jacob5)
 
...что именно, по моему глубокому убеждению, надо делать с теми, кто сочиняет диссертации (и вообще тексты) по богословию, -- чтоб не разжигать чего-то там и не оскорблять так называемые чувства верующих, но я надеюсь, что бог услышит мои воззвания и примет меры.

Я закончила переводить эту теологию. Вся киплю от злости.
drug_detei: (Jacob4)
 
"Берлускони подарил Путину вышитый пододеяльник". Я смеялась полчаса, наверное, до слез.

Причем новость поступила вчера вечером. За весь день сегодня никаких других новостей не поступило. Ну вот ничего не произошло ни в стране, ни в мире важнее этого пододеяльника king-size.
drug_detei: (Jacob4)
 
Вот к чему она приплела Женевскую конвенцию, рассуждая про насилие ВНУТРИ государства?

"<...> хорошо бы, чтобы не сажали надолго, а, посадивши, не били, например, не подвергали жестоким унизительным наказаниям как в Женевской конвенции сказано не делать".

Нет, похоже, надо держаться от бойкословной г-жи Ш. подальше, одергивая себя, если вдруг запотемится посмотреть какой-то ее ролик.
drug_detei: (Jacob5)
 
Дальше в той же передаче (а я зачем-то стала слушать ее дальше) она стала рассуждать о Жане Бодене. (По забавному совпадению, я сегодня обратилась к одному из его трудов -- моему любимому "Methodus ad facilem historiarum cognitionem".) И говорит: "Жан Боден выпустил сочинение под названием «Семь книг о республике»". Хи-хи-хи! И ха-ха-ха. Не СЕМЬ, а ШЕСТЬ книг. И не о республике (хотя во французском république), а О ГОСУДАРСТВЕ.

Я, кстати, собиралась переводить сей труд, но, увы, недавно почикав жизненную программу и составив, в сущности, bucket list, я поняла, что Боден в него не помещается.

Выше г-жа Шульман рассуждала о М*динском. А потом она сама дважды в одной передаче проявила себя вполне хреноватым ученым. Так бывает. И часто.
drug_detei: (Jacob5)
 
Давно не слушаю Шульман, но тут случайно попалось.

Она говорит: "Как было сказано уже в прошлый раз, мы тут не пытаемся изображать из себя страновых экспертов, если не являемся ими". И тут же начинает обсуждать международное право. То есть изображать себя эксперта по международному праву, даже не являясь им, вполне можно. А фиг ли?

Ну и, ясен перец, несет чушь:

"Право нации на самоопределение – один из базовых принципов международного права – входит в противоречие с другим базовым принципом международного права, а именно территориальной целостностью государств. Нет никакого способа это противоречие разрешить, нет никаких объективных критериев, по которым можно отличить борцов за национально-освободительное движение от подлых сепаратистов с террористическими наклонностями".

Бред и безграмотная дикость в каждой фразе. Нет никакого "права нации" или "права наций" на самоопределение. А есть право народов на самоопределение. Нет и не может быть никакого противоречия между основными принципами международного права, т.к. международное право -- это правовая система, которую создавала не госдура, а сама жизнь на протяжении веков. Содержание принципа права народов на самоопределение совершенно ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕНО, как и принципа территориальной целостности. Если у Шульман в голове противоречие, международное право в этом не виновато.

Не слушайте Шульман, когда она рассказывает про международное право.
drug_detei: (Jacob6)
 
...закладки, которые у меня были сто лет открыты, дожидаясь своего часа, когда я смогу к ним обратиться. Вернуть их никак нельзя. Так что придется начать жизнь с чистого листа. В прямом смысле слова.
drug_detei: (Jacob2)
 
...пришла к выводу, что мне надо делать только европейско-европейскую литературу. Периодически натыкаюсь взглядом на "Жизнь Джонсона" и тяжко вздыхаю.

А между тем... В переводе теологии я на стр. 56 из 99. Решили, что я сделаю ее за месяц, зато мне не нужно сдавать ее по частям (кто придумал сдачу по частям вообще? больной какой-то). Перевожу сие творение белым веществом мозга, но, конечно, потом придется все перечитать.
drug_detei: (Default)
 
Остались ли у нас еще такие энциклопедисты, личности такого масштаба? Пожалуй, нет. Ушла эпоха.
drug_detei: (Jacob2)
Две цитаты из одного текста:



<<"Божья воля" была создана в 2012 году и получила известность акциями, направленными против "панк-молебна" Pussy Riot в храме Христа Спасителя.>>
 
<<Акцию у министерства юстиции Энтео организовал вместе со своей подругой Марией Алехиной.>>

Эээ... Пять лет прошло -- и вот.

drug_detei: (Jacob2)
 
Каталонцы додавят, конечно. Вопрос: а на фига? Но додавят.
drug_detei: (Jacob5)
 
...или нюхает. Находясь в здравом и ясном рассудке, невозможно нести такую херню.

И когда наконец эта ТП научится ставится пробел ПОСЛЕ запятой, а не до? Главный, блин, редактор какого-то дебильного журнала.
drug_detei: (Jacob5)
 
...вот два чувства, на которых г-н Н. играет со страшной силой во время своего чёса по России. Совсем, видимо, отчаянное положение у него, иначе он бы не скатился до такого ужасного примитива. Нет, если бы он говорил, допустим: "Я сделаю вас всех богатыми И СВОБОДНЫМИ", я бы еще как-то смирилась с его риторикой, но он говорит: "Я сделаю вас всех богатыми". И на этом останавливается. Нет, даже не останавливается, а говорит дальше: "Чиновники с жиру бесятся, с ума посходили, Шувалов с корги, Песков с часами, губернатор Берг с лексусом, Димон с уточкой" и т.д. А вот это, дорогие товагищи, чистый большевизм.
drug_detei: (Jacob2)
 
...и -- назад к переводу текста по теологии.

Не удалось от него откосить, увы. Думали и надеялись, может, эти чуваки не согласятся на наши расценки или сроки, но все пошло не так -- для меня. Срок установили в 2 месяца (я хотела 3), а платят мне какие-то жалкие копейки, которые обычно платят за работы, где думать не надо, а можно делать, думая о чем-нибудь другом.

drug_detei: (Jacob2)
 
...первого эпизода нового (2-го) сезона сериала Designated Survivor. Россия показана как наглый вероломный агрессор, спонсирующий террористов и врущий напропалую. Русский посол -- помесь Чуркина и Лаврова. (В этом смысле сценаристы и актер были совершенно аутентичны.) Про Крым упоминалось. И про расширение санкций. Украина показана со снисходительным сочувствием. Генсек ООН показан как беспомощный чувак на побегушках у Штатов. Президент США говорит: "Привезите генсека ООН". И его тут же привозят в Белый дом. Хи-хи. Бонус (сомнительный): Кифер Сазерленд разговаривает по-русски (плохо, просто ужасно и ни хрена не понятно, что он там лопочет). Выяснилось, что у американского президента, роль которого он исполняет, русская жена, поэтому он выучил русский язык. Really? Хи-хи-хи.
drug_detei: (Jacob5)
 
Бред. То ли четвертая, то ли пятая попытка купить книгу. Если и в этот раз не выйдет, то брошу эту затею. Книга явно проклята либо заколдована.

То цена стоит непомерная, то книгу уводят у меня из-под носа, то еще что-то срывается, а в последний раз англичане додумались послать ее бандеролью без отслеживания. Ну не дураки? Два с лишним месяца я "ждала-ждала, пока не дождалась", как говорил Жакоб в "Формуле любви". Уже стало понятно, что сама по себе книга не придет, а Почта России, ясен перец, открестится и скажет, что ничего в глаза не видела. Они и с номером отслеживания, бывает, посылают куда подальше (я рассказывала эти душераздирающие истории), а тут даже и номера нету. Короче, англичане вернули бабки, и вот я заказала книгу опять. Поглядим. Теперь это уж точно последний экземпляр в мире, не считая того, который так и застрял где-то между Англией и Россией.
drug_detei: (Jacob4)
 
"Уволенный Меркушкин предрек волну губернаторских отставок".

Предрек! Когда все еще вчера про это знали... Интересно, этот прорицатель-то знал вчера, что ему собираются дать пинком под зад?
drug_detei: (Jacob4)
 
Даже уже стал не таким противным. Удивительная метаморфоза.

Profile

drug_detei: (Default)
drug_detei

October 2017

S M T W T F S
1 2 3456 7
8 910111213 14
15 16 1718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 07:29 am
Powered by Dreamwidth Studios